{"id":15126,"date":"2019-02-21T11:27:27","date_gmt":"2019-02-21T11:27:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lichen.pl\/?p=15126"},"modified":"2021-06-29T13:43:57","modified_gmt":"2021-06-29T13:43:57","slug":"nieznane-listy-krasinskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/nieznane-listy-krasinskich\/","title":{"rendered":"Le lettere sconosciute di Krasi\u0144ski"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Due lettere di Wincenty e Zygmunt Krasi\u0144ski e le prime edizioni della Bibbia in polacco dalla raccolta del FR. J\u00f3zef Jarz\u0119bowski a Liche\u0144 Stary ricorda la Giornata internazionale della lingua madre che si celebra oggi. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La collezione del Museo di Liche\u0144 Stary comprende molte lettere, tra cui due scritte da Wincenty e Zygmunt Krasi\u0144ski, fino a poco tempo fa del tutto sconosciute. L'anno scorso, i dipendenti dell'Universit\u00e0 di Nicolaus Copernicus a Toru\u0144, partecipanti al seminario di dottorato del prof. Gra\u017cyna Halkiewicz-Sojak inizi\u00f2 a leggere entrambe queste lettere. Quelli modificati sono apparsi per la prima volta in stampa nella casa editrice scientifica dell'universit\u00e0, "Sztuka Edycji" 2018, n. 1 (13), a cura di Dariusz Pachocki.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Bibbia di Leopolita, Cracovia, tipografia di Szarffenberg, 1561 <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le collezioni del museo comprendono anche numerosi autografi e manoscritti di altri scrittori e poeti che hanno scritto in polacco, tra cui Henryk Sienkiewicz, J\u00f3zef Ignacy Kraszewski, Eliza Orzeszkowa, Maria Konopnicka e Cyprian Kamil Norwid.<\/p>

La lingua polacca \u00e8 emersa dal gruppo delle lingue slave, pi\u00f9 precisamente dal loro gruppo occidentale. I primi testi in polacco erano principalmente traduzioni di frammenti delle Sacre Scritture e salteri.<\/p>

Nel Museo di Liche\u0144 Stary puoi anche vedere le prime Bibbie stampate in polacco. Questi sono: la Bibbia cattolica di Leopolita, nota anche come Bibbia di Szarffenberg, pubblicata nel 1561, la Bibbia calvinista di Brest, nota anche come Bibbia di Radziwi\u0142\u0142, pubblicata nel 1563, e la Bibbia di Jakub Wujek del 1599.\u00a0<\/p>

La Giornata internazionale della lingua madre commemora cinque studenti dell'Universit\u00e0 di Dhaka in Bangladesh che, nel 1952, morirono in una manifestazione che chiedeva lo status del bengalese come lingua ufficiale. Questa giornata ci ricorda anche l'importanza di prendersi cura della lingua madre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dwa listy Wincentego i Zygmunta Krasi\u0144skich oraz pierwsze wydania Biblii w j\u0119zyku polskim ze zbior\u00f3w Muzeum im. ks. J\u00f3zefa Jarz\u0119bowskiego w Licheniu Starym przypominaj\u0105 o obchodzonym dzi\u015b Mi\u0119dzynarodowym Dniu J\u0119zyka Ojczystego. W zbiorach Muzeum w Licheniu Starym znajduje si\u0119 wiele list\u00f3w, w\u015br\u00f3d nich dwa napisane przez Wincentego i Zygmunta Krasi\u0144skich, kt\u00f3re do niedawna by\u0142y zupe\u0142nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","wpbf-post"],"yoast_head":"\nNieznane listy Krasi\u0144skich - SANKTUARIUM W LICHENIU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.lichen.pl\/it\/nieznane-listy-krasinskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nieznane listy Krasi\u0144skich - SANKTUARIUM W LICHENIU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dwa listy Wincentego i Zygmunta Krasi\u0144skich oraz pierwsze wydania Biblii w j\u0119zyku polskim ze zbior\u00f3w Muzeum im. ks. J\u00f3zefa Jarz\u0119bowskiego w Licheniu Starym przypominaj\u0105 o obchodzonym dzi\u015b Mi\u0119dzynarodowym Dniu J\u0119zyka Ojczystego. W zbiorach Muzeum w Licheniu Starym znajduje si\u0119 wiele list\u00f3w, w\u015br\u00f3d nich dwa napisane przez Wincentego i Zygmunta Krasi\u0144skich, kt\u00f3re do niedawna by\u0142y zupe\u0142nie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.lichen.pl\/it\/nieznane-listy-krasinskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SANKTUARIUM W LICHENIU\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-21T11:27:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-29T13:43:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.lichen.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Biblia-Leopolity-1-e1624974217747.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1095\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ROBERT ADAMCZYK\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ROBERT ADAMCZYK\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ROBERT ADAMCZYK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c06cd926b95870cc59f18d6ee6e33da5\"},\"headline\":\"Nieznane listy Krasi\u0144skich\",\"datePublished\":\"2019-02-21T11:27:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-29T13:43:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/\"},\"wordCount\":312,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Biblia-Leopolity-1-e1624974217747.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/\",\"name\":\"Nieznane listy Krasi\u0144skich - SANKTUARIUM W LICHENIU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Biblia-Leopolity-1-e1624974217747.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-21T11:27:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-29T13:43:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c06cd926b95870cc59f18d6ee6e33da5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Biblia-Leopolity-1-e1624974217747.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Biblia-Leopolity-1-e1624974217747.jpg\",\"width\":1361,\"height\":1095},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/de\\\/nieznane-listy-krasinskich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nieznane listy Krasi\u0144skich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SANKTUARIUM W LICHENIU\",\"description\":\"MATKI BO\u017bEJ LICHE\u0143SKIEJ BOLESNEJ KR\u00d3LOWEJ POLSKI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c06cd926b95870cc59f18d6ee6e33da5\",\"name\":\"ROBERT ADAMCZYK\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/53c330430596e73552f4c356c2e47c209ff8f6352a5106011c9b6abcce5e00df?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/53c330430596e73552f4c356c2e47c209ff8f6352a5106011c9b6abcce5e00df?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/53c330430596e73552f4c356c2e47c209ff8f6352a5106011c9b6abcce5e00df?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"ROBERT ADAMCZYK\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lichen.pl\\\/it\\\/author\\\/press\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nieznane listy Krasi\u0144skich - SANKTUARIUM W LICHENIU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.lichen.pl\/it\/nieznane-listy-krasinskich\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Nieznane listy Krasi\u0144skich - SANKTUARIUM W LICHENIU","og_description":"Dwa listy Wincentego i Zygmunta Krasi\u0144skich oraz pierwsze wydania Biblii w j\u0119zyku polskim ze zbior\u00f3w Muzeum im. ks. J\u00f3zefa Jarz\u0119bowskiego w Licheniu Starym przypominaj\u0105 o obchodzonym dzi\u015b Mi\u0119dzynarodowym Dniu J\u0119zyka Ojczystego. W zbiorach Muzeum w Licheniu Starym znajduje si\u0119 wiele list\u00f3w, w\u015br\u00f3d nich dwa napisane przez Wincentego i Zygmunta Krasi\u0144skich, kt\u00f3re do niedawna by\u0142y zupe\u0142nie […]","og_url":"http:\/\/www.lichen.pl\/it\/nieznane-listy-krasinskich\/","og_site_name":"SANKTUARIUM W LICHENIU","article_published_time":"2019-02-21T11:27:27+00:00","article_modified_time":"2021-06-29T13:43:57+00:00","og_image":[{"width":1361,"height":1095,"url":"http:\/\/www.lichen.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Biblia-Leopolity-1-e1624974217747.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ROBERT ADAMCZYK","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"ROBERT ADAMCZYK","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/"},"author":{"name":"ROBERT ADAMCZYK","@id":"https:\/\/www.lichen.pl\/fr\/#\/schema\/person\/c06cd926b95870cc59f18d6ee6e33da5"},"headline":"Nieznane listy Krasi\u0144skich","datePublished":"2019-02-21T11:27:27+00:00","dateModified":"2021-06-29T13:43:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/"},"wordCount":312,"commentCount":0,"image":{"@id":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lichen.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Biblia-Leopolity-1-e1624974217747.jpg","articleSection":["Aktualno\u015bci"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/","url":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/","name":"Nieznane listy Krasi\u0144skich - SANKTUARIUM W LICHENIU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lichen.pl\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lichen.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Biblia-Leopolity-1-e1624974217747.jpg","datePublished":"2019-02-21T11:27:27+00:00","dateModified":"2021-06-29T13:43:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lichen.pl\/fr\/#\/schema\/person\/c06cd926b95870cc59f18d6ee6e33da5"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lichen.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Biblia-Leopolity-1-e1624974217747.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lichen.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Biblia-Leopolity-1-e1624974217747.jpg","width":1361,"height":1095},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.lichen.pl\/de\/nieznane-listy-krasinskich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.lichen.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nieznane listy Krasi\u0144skich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lichen.pl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lichen.pl\/fr\/","name":"SANTUARIO IN LICHENIA","description":"LA REGINA ADOLORATA DEL NOSTRO LICHENE DI POLONIA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lichen.pl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lichen.pl\/fr\/#\/schema\/person\/c06cd926b95870cc59f18d6ee6e33da5","name":"ROBERT ADAMCZYK","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53c330430596e73552f4c356c2e47c209ff8f6352a5106011c9b6abcce5e00df?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53c330430596e73552f4c356c2e47c209ff8f6352a5106011c9b6abcce5e00df?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53c330430596e73552f4c356c2e47c209ff8f6352a5106011c9b6abcce5e00df?s=96&d=retro&r=g","caption":"ROBERT ADAMCZYK"},"url":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/author\/press\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15126"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15954,"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15126\/revisions\/15954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lichen.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}