SANCTUAIRE
LA MÈRE DE NOTRE LICHEN
LA DOULOUREUSE REINE DE POLOGNE

DÉFILER VERS LE BAS

Rekolekcje Trzeźwościowe „Kroki” w licheńskim Centrum Pomocy Rodzinie, 10-12 grudnia 2021 r.

Basée sur la deuxième des douze étapes des alcooliques anonymes, une autre retraite sur la sobriété a été organisée cette année par le Centre Lichen d'aide à la famille et aux toxicomanes. 29 personnes, dont 5 couples mariés, ont participé à la réunion du week-end.

-„W naszych rekolekcjach biorą udział osoby borykające się z nałogami. Dominuje problem alkoholowy. Są to zarówno osoby trzeźwiejące, jak i osoby współuzależnione, które bezpośrednio odczuwają skutki uzależnienia, najczęściej ze strony członka rodziny. Pracujemy w oparciu o program 12 kroków anonimowych alkoholików, który przez osoby trzeźwiejące nazywany jest programem na całe życie” – wyjaśnił ks. Zbigniew Borkowski MIC, dyrektor i duszpasterz Licheńskiego Centrum Pomocy Rodzinie i Osobom Uzależnionym. 

Le prêtre a dirigé la retraite avec le psychologue et psychothérapeute du centre, M. Maciej Nowakowski. Selon lui, combiner les deux ailes de la foi et de la raison permettra aux participants de s'élever à un niveau supérieur sur le chemin de la sobriété.  

– „Po zmianie dyrektora, który prowadził te rekolekcje samodzielnie, wpadliśmy na pomysł, aby posilić się doświadczeniem fachowca i  to dobry punkt wyjścia. Dlatego zaprosiłem do współpracy i współprowadzenia naszych rekolekcji pana Macieja. Rozpoczynamy od różnych ćwiczeń z zakresu psychologii, później następuje dopełnienie duchowe tematu, aby ukazać, że te dwa aspekty mogą współgrać i się nawzajem uzupełniać”.

Parmi les personnes qui ont participé à la retraite se trouvaient Ala et Rysiek de Połczyn Zdrój. Leur particularité réside dans le fait qu'ils n'ont manqué depuis 6 ans aucune retraite de sobriété organisée dans le sanctuaire de Licheń, et il faut ajouter qu'elles ont lieu 4 fois par an.

-„Zaczęliśmy przyjeżdżać do Lichenia, gdy wyszedłem z ośrodka uzależnień. Moja żona znalazła informacje o licheńskim centrum w internecie, na stronie sanktuarium. Gdy przyjechaliśmy tu po raz pierwszy miałem pewne obawy, ale też i oczekiwania. Myślałem, że stanie się jakiś cud, że od razu stanę się zdrowy. Okazało się jednak coś zupełnie innego” – mówi pan Rysiek.

Au cours de la retraite suivante, il a commencé à rencontrer des personnes similaires avec des problèmes similaires à Licheń. Et depuis 6 ans maintenant, ils traitent les retraites à Licheń avec sa femme comme une thérapie d'une part, et comme une distraction des tâches quotidiennes et un court week-end de vacances d'autre part.

-„Dobrze się tu czujemy. Spotykamy wielu ludzi, którzy są w podobnej sytuacji, co ja. Rozmawiamy, wymieniamy doświadczenia. Spotykamy ludzi, którzy tu trzeźwieją. Teraz forma rekolekcji jest inna. Kiedyś były to mityngi w 4-osobowych grupach. Teraz ks. Zbigniew zmienił formułę, ale aktualna konwencja tych weekendowych spotkań także mi odpowiada. Jest łatwa do przyjęcia. Wszyscy się udzielają, zabierają głos. Nawet po rekolekcjach utrzymujemy ze sobą kontakt, dzwoniąc do siebie. W ten sposób terapia ta zostaje wydłużona.” – dodaje pan Rysiek.

Pani Ala jest osobą współuzależnioną. W jej odczuciu licheńskie rekolekcje pełnią ważną rolę w ich małżeństwie i drodze jej męża do trzeźwości. -„Pamiętam, jak będąc w Licheniu po raz pierwszy ks. Robert Krzywicki, ówczesny duszpasterz centrum podzielił nas na grupy. Alkoholicy zostali wymieszani z osobami współuzależnionymi. Nie mogłam tego zrozumieć, wręcz było to dla mnie dziwne. Ale okazało się, że ja mogę nauczyć się czegoś dobrego od alkoholików, co wcześniej mnie śmieszyło i było wręcz nie do przyjęcia. Po pewnym czasie, gdy patrzyłam na inne osoby uzależnione, potrafiłam to odnieść do siebie, do mojej sytuacji, do mojego małżeństwa. Osoby uzależnione także czerpały doświadczenie od nas, osób współuzależnionych To było ważne i cenne doświadczenie.”

Mme Ala et M. Ryszard viennent à Licheń depuis 6 ans et ils ne vont pas s'arrêter. Outre la retraite habituelle, le point régulier de leurs visites de lichens sont les réunions nationales sur la sobriété, qui ont lieu chaque année le dernier week-end de juillet.

-„Warto tu być i będziemy tu przyjeżdżać. Nasz rytm roku jest tak ułożony, aby móc tu przyjechać, gdyż tego pragniemy. Można powiedzieć, że z utęsknieniem czekamy na dzień wyjazdu do Lichenia. To dla nas także krótki urlop. Otoczenie licheńskiego sanktuarium, tutejsze ogrody, ich zieleń sprzyjają odpoczynkowi i pozwalają nabrać sił mentalnych i fizycznych. Ważna jest dla nas także bliskość Matki Bożej Licheńskiej, której obecność na co dzień odczuwamy w naszym życiu” – dodają małżonkowie.

Si vous êtes intéressé par les retraites organisées par le Centre Lichen d'Assistance aux Familles et aux Personnes Dépendantes, consultez l'offre du centre ici ou appelez le (63) 270 81 32.

Parcourez l'offre de retraites au Sanctuaire de Notre-Dame de Licheń calendrier des retraites

Texte : Bureau de presse du Sanctuaire

Partager la publication