SANTUARIO
LA MADRE DE NUESTRO LICHEN
LA DOLOROSA REINA DE POLONIA

DESPLAZARSE HACIA ABAJO

Pintura maravillosa

La imagen de Nuestra Señora de Licheń llegó a la tierra de Lichen en 1836 desde Częstochowa. Tomasz Kłossowski, un herrero de Izabelin, lo llevó a su casa desde un santuario al borde de la carretera en Lgota. Después de una grave enfermedad en 1844, colocó el cuadro en una capilla de madera y lo colgó en un pino junto al camino que atravesaba el bosque desde Grąblin hasta Lichen. Fue aquí donde el pastor Mikołaj Sikatka rezaba a menudo.

W licheńskim sanktuarium spotykamy Maryję – najpiękniejszą – aby uczyć się spotykania ludzi i dostrzegania w nich piękna Boga. Oznacza to, że mamy zachwycać się ludźmi i okazywać im miłość. Troska o innych ma być owocem miłości do Boga i Maryi

El cuadro de Nuestra Señora de Licheń es una copia de la imagen de Nuestra Señora de Rokitno (Diócesis de Gorzów), que se realizó a finales del siglo 18. El cuadro fue pintado con pinturas al óleo sobre una pequeña tabla de alerce: 9,5 cm de ancho y 15,5 cm de alto 1965/1966 hasta 12 × 22 cm). Los tamaños indican que fue hecho con el propósito de la piedad privada. Según las costumbres de esa época, se tomaron imágenes similares en un largo viaje, en una romería y en una guerra.

Obraz przedstawia twarz Maryi, pełną bolesnej zadumy i skupienia. Spod lekko opuszczonych powiek wyraziste oczy patrzą na Białego Orła umieszczonego na Jej piersiach. Głowa jest okryta zasłoną, która bez fałd opada w dół. Na szyi ma sznur pereł. Na głowie Matki Bożej korona, zaś na skraju Jej szaty widnieją znaki Męki Pańskiej. Na dole złotej sukienki napis „Królowo Polski udziel pokoju dniom naszym:. 

Tu, przy ołtarzu z cudownym wizerunkiem, codziennie zatrzymują się ludzie. W miesiącach letnich jest ich tysiące. Każdy przybywa, aby swoje życie przedstawić Maryi, aby z Jej pomocą otworzyć serca dla Boga. To przecież jest najważniejsze w spotkaniu z Matką, aby w Jej obecności spotkać się z Bogiem

El mensaje del cuadro es eminentemente religioso y patriótico. La Madre Dolorosa se inclina sobre la Iglesia peregrina en esta tierra en medio de dificultades y contradicciones como Madre. Como guía en el camino de la fe. La imagen del Águila Blanca confiere a la pintura un carácter patriótico específico. La Reina Dolorosa sufre con la nación. Su presencia como Madre y Reina se sintió y se siente especialmente en los períodos más dolorosos de la historia de la nación polaca.

EN LÍNEA
CALENDARIO

czerwiec, 2024