ZUFLUCHT
MUTTER UNSERER FLECHEN
DIE TRAURIGE KÖNIGIN VON POLEN

RUNTERSCROLLEN

Offenbarung

Das Heiligtum Unserer Lieben Frau von Licheń ist eines der größten und bekanntesten in Polen.

Początki sanktuarium sięgają połowy XIX wieku i są związane z objawieniami Matki Bożej pasterzowi Mikołajowi Sikatce. Nadzwyczajne wydarzenia miały miejsce w 1850 roku w Lesie Grąblińskim (2 km od Lichenia, obok drogi do Konina) przy obrazie Matki Bożej umieszczonym na sośnie.

W czasie objawień Maryja wzywała do modlitwy, pokuty i przemiany życia oraz poleciła zbierać jałmużny na Msze św. przebłagalne i przenieść obraz w godniejsze miejsce. Ostrzegała też przed zbliżającą się epidemią cholery, która w roku 1852 nawiedziła Wielkopolskę. Dramatyczne wydarzenia przypomniały miejscowej ludności o przepowiadaniu pasterza Mikołaja.

Der Hirte Mikołaj sagte unter Eid über mehrere Besuche bei P. Florian Kosiński, der damalige Priester von Licheń. Der Bericht des Pfarrers vom 5. November 1852 über außerordentliche Ereignisse, der für die Kirchenleitung in Kalisz erstellt wurde, ist die älteste historische Quelle, die die Tatsache der Erscheinungen bestätigt und über ihren Inhalt berichtet.

Der Pfarrer schrieb: 

Die Sony-Kapelle im Grąbliński-Wald. Der Teil der Kiefer, in dem die Erscheinungen stattfanden, ist erhalten

In der Gemeinde Licheń, im Wald in der Nähe des Dorfes Grąblin, befand sich mehrere Jahre lang ein Gemälde der Jungfrau Maria, das von einem bereits verstorbenen Gemeindemitglied an eine Kiefer genagelt wurde. Im selben Wald, in der Nähe des Gemäldes, sah ein Viehhirte aus dem oben genannten Dorf zwei Jahre lang eine unbekannte Person, angeblich aus einer anderen Welt, die durch diesen Hirten versuchte, die Einheimischen zum Realisieren zu bewegen Buße, eine Veränderung des gegenwärtigen Lebens, in vielerlei Hinsicht verwerfliches Leben, mit dem Auftrag, sich zu drei Messen zu treffen Almosen von der gesamten Gemeinde, Gott zu bitten, die Strafen und Krankheiten, die über den Bösen hängen, aufzuheben - gleichzeitig warnen sie, dass das erwähnte Bild von diesem Ort, an einem abgelegenen Ort, weil nur über dem Weg, übertragen werden sollte ein anderer, um es vor den Beleidigungen von Ungläubigen zu schützen, könnte ohne Zeugen geschehen und erfüllt werden, und dann ohne Angst vor Strafe. Diesen Befehl und diese Ermutigung sollte sie mehrmals wiederholen. Der Hirte, der später vom Gemeindevorsteher verhört wurde, bezeugte das gleiche Protokoll. Dann, von demselben an das Oberhaupt des Kreises [in Konin] gesandt, wiederholte er dieses Zeugnis

Scena objawienia Matki Bożej pasterzowi Mikołajowi Sikatce umieszczona na jednej z zasłon cudownego obrazu w bazylice

Auf Beschluss des bischöflichen Konsistoriums in Kalisz wurde das Gemälde am 29. September 1852 aus dem Wald in die Friedhofskapelle in Licheń verlegt, die als Pfarrtempel diente. Es war eine sehr große Feier mit vielen Gläubigen und unter Beteiligung geistlicher, ziviler und militärischer Autoritäten. Aus diesem Ereignis entstand das Heiligtum von Licheń und ein neuer Abschnitt im Leben der Pfarrei, der fortan eng mit der Verehrung Unserer Lieben Frau von Licheń verbunden ist.