ZUFLUCHT
MUTTER UNSERER FLECHEN
DIE TRAURIGE KÖNIGIN VON POLEN

RUNTERSCROLLEN

28. Ogólnopolskie Spotkania Trzeźwościowe „Ożywieni Słowem” w Licheniu

Ein weiteres 28. Polnisches Nationales Nüchternheitstreffen "Animated by Word" fand im Licheń-Heiligtum statt. Während der Versammlungen und Nachttreffen hatten Menschen, die mit verschiedenen Suchterkrankungen zu kämpfen hatten, die Möglichkeit, die Stärke der Gemeinschaft zu erfahren und den Zeugnissen derer zu lauschen, die heute auf eigenen Füßen stehen.

Danke, Mutter, dass du mir geholfen hast, wieder nüchtern zu werden und zu leben. Davor war es eine Qual, eine Folter. Ich konnte nicht glauben, dass ich nicht trinken konnte

Von links: Pfr. Zbigniew Borkowski, MIC, Fr. Marek Dziewiecki, Rafał Porzeziński

28. Spotkania Trzeźwościowe w Licheniu rozpoczęły się 23 lipca br. konferencją o godz. 15.00 z udziałem ks. Marka Dziewieckiego i społecznością „Ocalonych”. Spotkanie w sali konferencyjnej Domu Pielgrzyma „Betlejem”, przebiegające pod tytułem „Jak kochać osobę uzależnioną?”, prowadził Rafał Porzeziński. W konferencji brał także udział Dyrektor Licheńskiego Centrum Pomocy Rodzinie i Osobom Uzależnionym, ks. Zbigniew Borkowski MIC.

Gott sei Dank kann ich nüchtern sein ...

Der zweite Tag der Treffen begann mit dem Kreuzweg an 9.30. Während des Gottesdienstes gaben Menschen mit nüchternem Hintergrund ihre Zeugnisse und Reflexionen: „Danke, Mutter, dass du mir geholfen hast, wieder nüchtern zu werden und zu leben. Davor war es eine Qual, eine Folter. Ich konnte nicht glauben, dass ich nicht trinken konnte." „Ich bin gekommen, um Ihnen für etwas zu danken, was ich 40 Jahre lang nicht tun konnte. Gott sei Dank kann ich nüchtern sein. Es lohnt sich, nüchtern zu sein. Es ist ein ganz anderes Leben, vielleicht nicht immer auf Rosen gebettet, aber es ist gut. Ich möchte nüchtern sterben. Den Gottesdienst leitete Fr. Stanislaus Kowalski.

Willkommen zuhause ...

„Wenn ich dich sehe, freut sich mein Herz, dass es Hoffnung gibt, dass es Leben gibt, dass es Stärke, Kraft gibt! Das eine unterstützt das andere. Willkommen zuhause!" - sagte Fr. Zbigniew Borkowski, MIC, Direktor des Licheń-Zentrums zur Unterstützung von Familien und Suchtkranken, eröffnet offiziell die diesjährigen Nüchternheitstreffen in Licheń.
„Diese Begegnung ist ein besonderes Zeichen einer erfüllten Freiheitssehnsucht. Ihre Anwesenheit ist ein Zeichen für ganz Polen. Es braucht ein starkes Zeichen, um Hoffnung zu wecken, dass es Freiheit, ein besseres, anderes Leben und einen glücklichen Menschen gibt." - sagte Fr. Janusz Kumala, MIC, Wächter des Flechtenheiligtums.
Tradycją Licheńskich Ogólnopolskich Spotkań Trzeźwościowych jest przyznawanie nagrody „Pelikana” za wkład w trzeźwienie innych. Według średniowiecznych wierzeń, samica pelikana miała w czasach głodu rozrywać dziobem własną pierś i krwią karmić pisklęta, stąd pelikany uważane były za symbol poświęcenia i oddania życia innym. 
 
Tegorocznym laureatem nagrody „Pelikana” został ks. Marek Dziewiecki – kapłan diecezji radomskiej. Statuetkę wręczył ks. Janusz Kumala MIC, Kustosz Sanktuarium w Licheniu.
 
Pater Marek Dziewiecki ist Doktor der Psychologie, ausgezeichnet mit der Medaille der Nationalen Bildungskommission. Er ist auch Autor von über einem Dutzend Büchern auf dem Gebiet der pädagogischen Psychologie, der Vorbereitung auf das Familienleben, der Prävention und Behandlung von Suchterkrankungen sowie von Aufnahmen, Sendungen und Artikeln, die die Wahrheit über einen liebenden Gott vermitteln.
 
„Napisał swoją interpretację tej ścieżki 12 Kroków, którą wszyscy ukochaliśmy. Tak głęboką, że nawet ci, którzy doskonale je znają, są zachwyceni, ile jeszcze wątków znaleźli w jego historii pt. Der Weg der Gewinner“- sagte Rafał Porzeziński und betonte den Beitrag von Pater Dziewiecki zur Schaffung der Gemeinschaft TVP-Überlebende und St. Die 12 Schritte des Jakobus für Christen
Nagrodzony kapłan jest także założycielem i dyrektorem telefonu zaufania „Linia Braterskich Serc” w Radomiu, który pomaga tysiącom osób rocznie już ponad 20 lat.
 
 
Der Gewinner des «Pelikan»-Preises 2021, Fr. Marek Dziewiecki

Für diejenigen, die zum ewigen Treffen gegangen sind ...

Na godzinę 14.00 zaplanowano Mszę św. Podczas mszy odprawianej w bazylice Najświętszej Maryi Panny Licheńskiej, modlono się w intencji zmarłych ze środowisk trzeźwościowych, którzy „odeszli na wieczny mityng”. Liturgii przewodniczył ks. Zbigniew Borkowski MIC, dyrektor Licheńskiego Centrum Pomocy. „Oni patrzą z perspektywy wieczności, a my przyjechaliśmy zaczerpnąć nowych sił” - sagte der Marian in der Predigt. „Nie chciejmy zmarnować swojego życia, pozwólmy się ożywiać Słowem Bożym! Wszystko, dopóki żyjemy, jest w naszych rękach, możemy być pszenicą, nie chwastem. Jesteśmy bezcenni w oczach Pana Boga, każdy jest przez Niego umiłowany!”
Fr. Zbigniew Borkowski, MIC, Direktor des Zentrums für Familienunterstützung und Suchtkranke in Lichen Stary

Es gibt immer Hoffnung auf eine Veränderung ...

Fr. Bischof Tadeusz Bronakowski, Vorsitzender des Teams für das Apostolat der Nüchternheit und der Süchtigen
Abendmahl um 19.00 Uhr unter dem Vorsitz von Fr. Bischof Tadeusz Bronakowski, Vorsitzender des Teams für das Apostolat der Nüchternheit und der Süchtigen.
 
Die versammelten Pilger wurden von P. Janusz Kumala, MIC, sagte das „Polen braucht Flechten, mindestens an einem Tag im Jahr. Diese Überzeugung spiegelt sich in der heutigen Anwesenheit so vieler Süchtiger, ihrer Familien und Freunde im Marienheiligtum in Licheń Stary wider, nach dem sich die Gläubigen sehnen und zu dem sie zurückkehren ".
 
W homilii bp Tadeusz Bronakowski zachęcał do trwania przy Bogu. Idealnie w takie postanowienie, zdaniem biskupa, wpisuje się tegoroczne hasło Licheńskich Spotkań Trzeźwościowych „Ożywieni Słowem” – „Gehorsam gegenüber Gottes Wort bringt Leben. Sein Wort abzulehnen ist der Weg zum Tod“ - sagte der Hierarch.
 
Als er über das Programm der 12 Schritte sprach, betonte er, dass es im Evangelium verwurzelt sei und allein die Zahl Vollkommenheit symbolisiere und den Zweck der menschlichen Existenz zeige.
Bischof Bronakowski drückte auch seine große Freude darüber aus, dass die Marienpriester, die im Heiligtum von Licheń dienen, sich die Mühe gemacht haben, ein so großes Projekt wie die Nationalen Nüchternheitstreffen zu organisieren.
Der Vorsitzende des Teams für das Apostolat der Nüchternheit und der Süchtigen erinnerte auch an die Figur von Card. Stefan Wyszyński, dessen verspätete Seligsprechung dieses Jahr gefeiert wird, sagte, er sei ein großer Verfechter der Nüchternheit.
 
Während der Abendmesse. 28 Paare feierten ihren Hochzeitstag und erneuerten ihr Eheversprechen.
 
 
Przed zakończeniem Eucharystii podane zostało hasło przyszłorocznych Ogólnopolskich Spotkań Trzeźwościowych – „CHCIANI I KOCHANI”. Po Mszy św. zostały wznowione poszczególne mityngi rozmieszczone w różnych punktach licheńskiego sanktuarium, które potrwały do późnych godzin nocnych. Przez cały czas trwania Spotkań osoby uzależnione mogły nabyć fachową literaturę na stoiskach zlokalizowanych na placu za bazyliką, przy wejściu do muzeum im. Ks. Józefa Jarzębowskiego.
 
Das 28. Polnische Nationale Nüchternheitstreffen endete mit der Sonntagmorgenmesse. bei. 7.30 Uhr, gefolgt von einem Treffen mit Fr. Marek Dziewiecki - ein Vortrag mit dem Titel "Es gibt kein Ende, was bedeutet, dass es immer Hoffnung auf Veränderung gibt."

Text und Fotos: Sanctuary Press Office

Teile den Beitrag